 |
Témoignages
Dialogue(s) / Dialog
Cet ouvrage est le fruit d’une collaboration pédagogique
menée entre les Académies du Haut-Rhin et de
Freiburg. Il relate l’expérience de la rencontre
réussie, par-delà les barrières du langage,
entre de jeunes écoliers des deux rives du Rhin.
Ce projet est imprégné d’émotions
fortes. C’est pourquoi, soutenu par la spontanéité des
images du photographe, les paroles des enfants et des
pédagogues ont été retranscrites dans
leur langue d’origine, sans volonté de traductions.
Textes français et textes allemands s’entremêlent
en une composition harmonieuse.
La conception du livret démontre la capacité de
Soferic à dépasser, avec l’image et le
graphisme, les frontières habituelles du langage.
|
|
 |
